我在塔什干做小百货批发,下面几十个拿货的都是本地人,乌兹别克语和俄语混着说。以前是他们发清单我这边手抄,太累了,想让他们自己上商城下单。商城我看了,界面是有语言的,但商品名全是中文,他们根本看不懂。这个能弄成他们的语言吗?
在塔什干做批发,客户在订货商城上看不懂中文商品名,能改成他们看得懂的吗?
商城界面有默认语言可设。但商品名显示的就是你录进去那个名字,界面换语言它不会跟着翻。
分两件事,这两件事常被当成一件,结果期望落空。
第一件是商城界面的语言。【网上订货商城】→【网店设置】里有「默认语言」这一项,客户进商城看到的按钮、栏目这些界面文字按你设的语言走。这一项还顺带管几样门面上的东西:商城展示名、logo、地址,以及留给客户的联系栏,还有一个「我的商店」,那是商城的访问地址,由我们提供给你直接贴进去。这些十分钟能设完。
第二件是商品名,这才是你真正卡住的地方。商城上显示的商品名,就是你在商品资料里录的那个名字。界面语言切到俄语,商品名不会跟着变成俄语——系统不会替你翻译商品名。想让本地客户看懂,只能是你在录商品的时候就把他们看得懂的写法录进去。
怎么录省事,看你的客户结构。塔什干这边俄语基本通用,很多做批发的直接用俄语写品名,本地客户和会计都认。也有人写成「中文+俄语」放一行,自己搜的时候搜中文,客户看的是后半截。哪种都行,但要统一,别一半商品是中文一半是俄语,以后按名字找货能把自己找疯。
还有一个成本更低的办法:【网上订货商城】→【产品管理】里可以给商城商品加详情页图片。规格、用法、包装数这类说不清的东西,做成一张图放上去,图里写什么语言都行,还不占你录资料的时间。要注意图别传太大,压缩过再传,格式用 .jpg。
那他们下了单以后呢?我这边是自动就发货了?我有点怕有人乱下单,或者有几个赖账的也跑上来下。
不会自动发。流程是有一道你自己的闸的:客户在商城下单以后,单子进到【网上订货商城】→【网店订单列表】,系统按他下的商品自动带出订单、生成销售订单,你在这里看到全部订单信息,审核通过之后,才在开销售出库单的时候把这张单引出来。也就是说,从下单到出货中间隔着你的审核这一步,谁下了什么、发不发,你说了算。
赖账的那个更好办。【网上订货商城】→【用户资料】里能看到所有在你商城链接下注册的用户,对哪个不放心,直接停用,停用之后他登录不上。不用跟他解释系统怎么了。
商品那一头也有开关:【产品管理】里每样货可以上架下架。不想让所有人看到的、或者本来就没货的,先下架,商城上就不出现。
顺带说个跟系统没关系但你会碰上的:乌兹别克这边增值税标准税率是 12%,另外从 2026 年 6 月 1 日起,贸易、餐饮、服务这几类可以自愿选择 6% 那一档。你这种批发到底选哪个划算,牵扯到进项能不能抵,别自己拍脑袋,让本地会计按你的进货结构算一遍。我们这头只保证货和账记得清楚,税上的口径不拿软件设置去倒推。