迪拜店里雇的是印度和菲律宾店员,收银界面用英文、小票能打阿英双语吗?

能。店员用英文界面收银,小票语言另设,阿英双语打给顾客,VAT 5%含税价和TRN税号都能打上。

我在迪拜开食品超市,店员是印度人和菲律宾人,日常都讲英文。想让收银界面用英文,但顾客里有本地阿拉伯人,小票想做成阿拉伯语和英语对照的,可以吗?另外小票上税那一块要怎么弄才合规?

秘奥官方 ✓ 采纳答案

可以,而且这正是界面语言和打印语言分开设的典型用法:店员端设英文界面收银,小票模板做成阿英双语,两边互不干扰——你自己的老板账号还可以设中文看报表,一套系统三种语言各看各的。

税这块说下阿联酋的规矩:VAT是5%。像超市这种对个人零售,小票走“简化税务发票”(simplified tax invoice)就行,不用打顾客的名字和税号,把你自己的TRN税号、发票日期、含VAT的总价打清楚即可;金额超过1万迪拉姆的对公生意才需要开完整税务发票。发票语言上FTA不强制阿拉伯语,英文是可以的,但税局查账时有权要求提供阿语版本——所以小票直接做成阿英双语反而省事,迪拜本地商家也大多这么干。

MISAll(秘奥软件)23种语言里阿语、英语都有,阿语从右往左显示也没问题。加微信18588769116,把你想要的小票样式发过来,配一版给你看效果。