鹿特丹的会计要看我店里的报表，可他不懂中文，总不能每次截图翻译给他吧？

不用二选一。语言是按操作员账号保存的 —— 给你的会计单独开一个账号，他第一次登录进去，在界面右上角那个「语言 / Language」菜单里选一次荷兰语（或者英语），以后他登录就是那个语言；你用你的账号登录，还是中文。两边互不影响，同一份数据两种界面。荷兰语在我们支持的 23 种语言里面，不用另外定制。

开这个账号的时候顺手把权限收一下：他要的是报表，那就只给报表这一块。进价和成本要不要给他看，你自己定 —— 会计要算利润通常是要看的，但这跟收银员账号是两码事，收银员那一档该关的还是关掉。

有一条得先说清楚，不然你会觉得没做到位：界面上的东西会跟着他的语言走 —— 菜单、按钮、报表的栏目名，这些是软件自带的翻译。但商品名不会。商品名是你当初录进去的那串字，你录的中文，他看到的就是中文。「销售汇总表」这几个字会变成荷兰语，可下面一行行的「金龙鱼调和油 5L」不会自己变。

这一步要做的话，是另外一个入口：系统里有「一键翻译」的动作，可以按目标语言把商品名批量铺一遍，机器翻的难免有不准的 —— 尤其中国食品、牌子名 —— 不准的那几条再到自定义翻译里逐条改掉，以你改的为准。别指望一次到位，但比几千条一条条敲快得多。

说句实在的：多数人的做法是先不折腾全部商品，看你会计到底要哪几张表 —— 如果他只看金额层面的（销售、进货、应收应付、库存金额），商品名是中文他也不影响算账；等真的要按品类跟他对，再把涉及到的那些类别翻过去。

最后提一句荷兰这边容易漏的：BTW 两档（21% 和 9%）在报表里是按你商品资料上设的税率汇出来的。食品和日用品分档不一样，这个要是一开始就设错了，等季度报表拉出来才发现，你和会计都得回头返工 —— 上系统的时候就让他把你的品类对一遍，比事后改省事。