Can one POS show Chinese to the owner and the local language to the cashiers?
Yes. In MISAll the interface language is a property of the user account, not of the installation, so the back-office machine can run in Chinese while the front counter runs in English, Spanish, Arabic, Khmer or Indonesian at the same time.