蒙古语收银软件 · 西里尔蒙古文界面 POS 系统

蒙古国 Монгол улс

乌兰巴托 Улаанбаатар

扎门乌德 Замын-Үүд

达尔汗 / 额尔登特

蒙古语界面是纯蒙古语吗，还是机器翻译的？

是人工本地化的西里尔蒙古文界面，不是机翻。收银、商品、报表里的菜单、按钮、提示词都按蒙古本地说法翻译。蒙古语西里尔有 35 个字母，比俄语西里尔多出 Ө ө 和 Ү ү 两个，这两个字母在秘奥软件里都能正确显示，乌兰巴托本地店员看着自然、不别扭，基本当天就能上手收银。

Ө、Ү 这两个字母会不会显示成方块或问号？小票能打对吗？

不会。这正是蒙古语上系统最容易踩的坑：很多软件只装了俄语西里尔字体，Ө 和 Ү 不在字库里，就显示成方块或问号。偏偏这两个字母极其常用——货币名「төгрөг」里两个都有，「үнэ」（价格）、「өдөр」（日期）也都带着。秘奥软件的界面按蒙古语 35 个字母完整覆盖；小票走图形方式打印，不依赖热敏机自带字库，所以蒙文店名、商品名都能完整打出来。

你们做的是竖排传统蒙文还是横排西里尔？

是横排西里尔蒙古文，这一点先讲清楚。蒙古国日常与商业使用的是西里尔字母书写的蒙古语；竖排的回鹘式传统蒙文（ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ）主要在中国内蒙古自治区使用，蒙古国近年在推进恢复但尚未成为商用主流。如果你的店在内蒙古、需要的是竖排传统蒙文，那和这套不是一回事，请先跟我们说明。

我是华人老板，自己不懂蒙古语，能管得了店吗？

能。软件支持蒙古语和中文一键切换：本地店员用 100% 蒙古语界面收银，您用中文后台看报表、盘库存、查毛利，同一套数据两种语言显示，互不影响。人在国内也能用中文远程管乌兰巴托的店。

图格里克金额动辄六七位数，店员老看错位，有办法吗？

可以打开千分位显示。图格里克（төгрөг，MNT）面额大，一件普通商品就是五六位数，一张批发单常常七位数以上。金额不分节地连成一串数字时，人眼很难一眼判断是十万还是一百万——这个痛点在「读」不在「输」。开千分位后金额按三位一节显示，界面和小票上都看得清。需要说明的是，千分位只解决看得清，输得对还得靠扫码和改价权限管住。

蒙古的 е-баримт 电子票据，你们对接了吗？

要分两层说。蒙古国推行 е-баримт（eBarimt）电子票据系统，消费者扫小票上的二维码可以参与增值税返还抽奖，增值税税率 10%，年营业额超过门槛须登记为 VAT 纳税人。秘奥软件可以按当地要求在小票上打出含增值税明细的销售单据，这一层是现成能做的。但与 е-баримт 官方系统的直连对接，蒙古目前不在秘奥已完成官方对接的国家名单内，这一项要按你的实际开票量单独评估。想聊清楚你这家店到底需要哪一层，加微信 18588769116 说一下你的经营情况和月开票量，我们给你一个明确说法。