日语收银软件 · 日语POS系统

在日本开店，软件「会不会日语」，比功能多不多更要紧

在日本，面对日本顾客、雇日本店员、出日本小票，收银软件的界面要是一股机翻腔、汉字平假名片假名混排串行、日元金额还冒出小数点，店就显得不专业，店员也不愿意用。语言本地化做不到位，再多功能也落不了地。

日语偏偏是世界上少见的、同时混用「漢字 + ひらがな（平假名）+ カタカナ（片假名）」三种文字的语言，还区分全角与半角字符、商业场景讲究敬语。秘奥软件做的是真·日语本地化：100% 日语界面 + 中日一键切换——日本店员看日语收银，华人老板看中文管店，一套系统两种语言各取所需。

在日中国人（日本第一大外国人群体）

截至 2024 年 6 月约 84 万人，占在日外国人约 23.5%，东京一地就占全国在日华人约三成。待查：最新月度数据。

主力业态

中华料理店、中国物产/食品杂货店、超市为新华侨经营主力，近年「ガチ中華」（地道中餐）兴起，物产店随之扩张。

区域分布

关东约 53%、近畿（关西）约 16%、中部约 15%，首都圈集中度最高，关西以大阪为核心。

中国物产店 / 食品杂货

池袋北口一带华人新店云集，被称作「东京中华街」。商品中日双语名、日文小票，日语界面给日本顾客与店员看，老板用中文后台盘点对账。

中华料理店 / 餐饮

面向日本食客，菜单与小票要地道日语。10%（堂食）/ 8%（外带食品）税率分列，敬语致谢，日本店员看日语界面点单收银无障碍。

食品批发 / 多门店

向餐馆、零售店供货，赊账多。批发开单 + 应收账款，多门店云端汇总；横滨中华街、神户南京町等老牌商圈连锁经营首选。

软件界面是 100% 日语吗？店里的日本店员能直接上手用吗？

是 100% 日语界面。收银台、按钮、提示、报错全部为自然的日语（敬体），不是机翻腔；日本本地店员看日语界面收银，华人老板在后台用中文看报表、管库存，中日一键切换，互不影响。日本店员基本当天就能上手。

日语的汉字、平假名、片假名混在一起，小票和商品名能正确显示吗？

能。日语是少见的同时混用「漢字（汉字）+ ひらがな（平假名）+ カタカナ（片假名）」三种文字的语言（漢字仮名交じり文），软件全程按日文排版渲染：商品名、小票、报表里三种文字混排都不乱码、不串行，并采用日文字体正确显示全角字符，店名、商品名、敬语提示都和日本本地系统一个观感。

日元金额怎么显示？会不会出现多余的小数点？

日元（円 / ¥）是无小数的货币，金额按整数显示，自动加千位分隔，例如 ¥1,280、¥12,800，不会冒出「¥1,280.00」这种不符合日本习惯的写法；小票、报表、价签的金额格式统一按日本习惯来。

日本消费税（10% / 食品 8% 軽減税率）能在小票上分开显示吗？

可以。日本消费税标准税率 10%，食品等适用 8% 軽減税率，小票需要把两档税率的税込合计分开列示、对 8% 商品标注「※」。软件按这套规则出小票，标准税率与軽減税率商品自动分列、自动标记，税额一目了然（具体税率与认定以日本国税厅规定为准）。

商品能同时存中文名和日文名吗？华人老板看中文、日本顾客看日文？

可以。每个商品支持中文名 + 日文名双语登记：收银界面与小票对日本顾客显示日文品名（如「青島ビール」「冷凍餃子」），华人老板在后台用中文名查货、盘点、看报表，进货中文、卖货日文两不耽误，找货不靠猜。

怎么免费试用？怎么联系你们？

加微信 18588769116 或电话联系，即可免费下载试用、预约远程安装与日语界面演示。软件远程装、远程教，中文客服全程对接，人在日本或国内都能开通。